PC ヒットマンに続き海外版『トゥームレイダー Tomb Raider』に日本語データが!でもスクエニの神対応で即削除

2013年03月26日
PCやオンライン関連 0
trnew001.jpg

以前に海外PC版『Hitman:Absolution』に日本語化ファイルが混入していてスクエニに削除された
記事を紹介しましたけど、Steam版『Tomb Raider』の最新作にも入っていたようです。
今回はランゲージファイルだけではなく日本語吹き替え音声ファイルもありなんと1.4GBの大容量
まぁ、当然のごとくバージョンアップで使用不可に。こういう時だけフットワーク軽いっすな(´・ω・)

過去記事参照:PC 海外版 ヒットマンアブソリューション アップデートで日本語化データを削除
33: UnnamedPlayer 2013/03/19(火) 00:18:17.52 ID:MhSwNrWr

JAPANESEファイル三種がある状態で(ENGLISHファイルはそのままでもOK)
Steam\appcacheにあるappinfo.vdfをバイナリエディタで編集
AppID の '203160' か 'Tomb Raider' で appinfo.vdf を検索。
その結構下の方にある name English config の後ろにある language に japanese を追加して保存&読み取り専用にする

steam 再起動後スチームもライブラリ→Tomb Raiderのプロパティの言語で日本語が選べるようになる
それと自動アップデート&Steamクラウドを切る


1: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 01:14:38.94 ID:NW36P8BM0

海外版に間違って日本語字幕&音声が混入される。

先日のアップデートで日本語データが削除される(アップデートではなくダウングレード)。

日本語版遊びたければ4月25日に7800円で買え!(海外版は49.99ドル)

現在日本語ファイルをパッチ化中。日本語版と同等の物になる。
日本語版不買運動結構。



10: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 01:26:08.82 ID:V0S4QaVU0

これに限ったことじゃなくjust cause2から洋ゲーでやらかしまくってるやん
アサクリ3の日本語 削除しやがって心底嫌いになったわ
さっさと潰れとけ


11: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 01:28:28.07 ID:IgZ9crwf0

スクエニはどうもSteamで最初になぜか日本語をいれておいて
あとで慌てて消すってのを何度かやってるようだ(伝聞程度)
ヒットマンが最近のじゃわかりやすくて、簡単に自分でだせるんだが
出し方を紹介してたサイトに圧力かけて消させてたぐらい必死だった。
なお今は日本語化できない模様(何Jちっくに)

最初からなきゃこんなふうに言われないと思うんだけどわざとか?


16: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 01:51:41.59 ID:A9TmD2Y20

(諦めムードで)スクエニのローカライズなんてもうなんの期待もしていないわ


29: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 08:18:35.45 ID:Yr+8A+BI0 BE:1236753353-2BP(0)

ぶっちゃけネット認証当たり前になってから割れは激減してる。PCゲーム。
Steamとかだ認証回避するとパッチ当たらずとか手間ばっかかかるようになったしね。


38: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 11:30:12.10 ID:nV1hQNwaP

日本語化パッチはおそらく出回らないよ
日本語ファイルのサイズは1.4GBもあるし、海外版予約組は少数な上に極端な時限だった


44: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 12:29:38.04 ID:zNMrSOqE0

>>38
それは音声入り
字幕だけなら軽いよ。


45: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 12:39:25.30 ID:xn+c1C4H0

なんか、北米版アニメBDみたいだな。


54: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 12:56:17.30 ID:aVg2AuuZ0

PC版日本語だしても規制までしてくる場合あるのも考え物だよな


57: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 13:05:39.61 ID:wEzfgKNqP

>>54
PCはローカライズで権利のゴタゴタが発生しやすいからなぁ、、
海外デベロッパがローカライズまで面倒見ればシンプルなのに、
バカな和ゲーデベロッパが権利ゴロになってグダグダになる。

スクエニとサイバーフロントは死んでいいと思う


74: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 18:04:27.29 ID:5wc/gO+j0

スクエニは糞呼ばわりしてもいいが、アイドス悪くいわないでほしい


68: 名無しさん必死だな 2013/03/19(火) 17:08:49.36 ID:e7qSdfWT0

ここ数年でのスクエニの嫌われっぷりはガチ


The Last of Us (ラスト・オブ・アス) (初回同梱特典 豪華3大コンテンツのDLプロダクトコード(サウンドトラック、カスタムテーマ、アバターセット) 同梱)トゥームレイダー 【CEROレーティング「Z」】 初回限定特典DLC ブーストキット 同梱&Amazon.co.jp限定特典 アドベンチャーパック付きXbox 360 ワイヤレス コントローラー SE (『TOMB RAIDER』 リミテッド エディション) (『TOMB RAIDER』追加コンテンツご利用コード 同梱)バイオハザード リベレーションズ アンベールド エディション (早期購入特典「オリジナルカスタムパーツ」が付いた特別モデルの武器3種類セット同梱)
関連記事

気に入ったらシェア!

猫侍(管理人)
Writer: 猫侍(管理人)
趣味のゲーム情報をメインにPCやアニメなどのネタも取り扱っています。簡単に言いますと管理人の気になることを適当に取り上げているブログというわけです。れ・い・わ!!

コメント0件

コメントはまだありません