日本版IGN、生産終了記事で『もう、Xbox360のライフはゼロよ！』とファンを煽ってしまいタイトル修正

2016年04月21日

2019年04月05日

Xbox360 0

IGNの日本語版が『もう、『Xbox 360のライフはゼロよ！』とサブタイトルに書いたことからXboxファンボーイがお怒りに！

該当記事のコメント欄に批判的なコメントが増え、Twitterで拡散され・・・と、いった騒がしい感じになったのでIGNがタイトルを修正。しかし、元ツイートはそのままという男ぷり。今の所は良いサイトだとは思うんですが、海外版のIGNが見たいのにJP版にリダイレクトされるのはどうにかならないのでしょうか(´・ω・｀)

もう、Xbox 360のライフはゼロよ！マイクロソフト、正式に生産終了を発表 https://t.co/XNJxDHiDj5
— IGN Japan (@IGNJapan) 2016年4月21日

↓

下記記事及び関連ツイートに適切でない表現があり、不注意から御不快の念を抱かせ、お詫び致します。記事を一部修正致しました。ゲームを愛する全ての人の為との立場を貫徹しますので、宜しくお願い致します。https://t.co/6MjrTPuUjW
— IGN Japan (@IGNJapan) 2016年4月21日

原文は『Xbox 360's circle of life comes to an end. 』なんですけど、2chのゲハ戦争なノリに訳して書いた感じになってましたね。メディアがネットのノリで書くのはいけないとは思いますけど、PS3テタイ！テタイ！って永遠と言ってたような人らが顔を真っ赤にしてIGNJに突撃してたのには・・・まぁ、世の中そんなもんなんですが(´・ω・`)