日本版IGN、生産終了記事で『もう、Xbox360のライフはゼロよ!』とファンを煽ってしまいタイトル修正

2016年04月21日
Xbox360 0
ignjap001.jpg

IGNの日本語版が『もう、『Xbox 360のライフはゼロよ!』とサブタイトルに書いたことからXboxファンボーイがお怒りに!

該当記事のコメント欄に批判的なコメントが増え、Twitterで拡散され・・・と、いった騒がしい感じになったのでIGNがタイトルを修正。しかし、元ツイートはそのままという男ぷり。今の所は良いサイトだとは思うんですが、海外版のIGNが見たいのにJP版にリダイレクトされるのはどうにかならないのでしょうか(´・ω・`)

ignja00101.jpg





ignja00102.jpg


原文は『Xbox 360's circle of life comes to an end. 』なんですけど、2chのゲハ戦争なノリに訳して書いた感じになってましたね。メディアがネットのノリで書くのはいけないとは思いますけど、PS3テタイ!テタイ!って永遠と言ってたような人らが顔を真っ赤にしてIGNJに突撃してたのには・・・まぁ、世の中そんなもんなんですが(´・ω・`)

関連記事

気に入ったらシェア!

猫侍(管理人)
Writer: 猫侍(管理人)
趣味のゲーム情報をメインにPCやアニメなどのネタも取り扱っています。簡単に言いますと管理人の気になることを適当に取り上げているブログというわけです。れ・い・わ!!

コメント0件

コメントはまだありません